Finalmente cambié todos mis accesos de correo electrónico a IMAP. Cuando lo hice, Mail.app agregó carpetas sincronizadas para Mensajes eliminados , Enviados , spam y Trash . ¿Hay alguna forma de decirle a Mail que no quiero sincronizar estas carpetas? La carpeta spam solo existe para que yo elimine ocasionalmente su contenido y nunca aparece nada en los otros tres.
Estoy ejecutando Mail 7.2 bajo OS X 10.9.2.