Encontré un script en este sitio el cual Editado para hacer trabajar con Mountain Lion, pensé. Funciona bien desde Automator, pero cuando lo guardo como un servicio y le asigno una tecla, no lo hace. Cualquier ayuda sería apreciada!
tell application "Mail" to activate
tell application "System Events"
tell process "Mail"
tell application "System Events" to keystroke "," using command down
delay 0.1
activate (first window whose name is "Viewing")
click checkbox "Use classic layout" of group 1 of group 1 of window "Viewing"
end tell
end tell