¿Cómo uso el corrector ortográfico en OSX con varios idiomas?

Navega tus respuestas
6

A menudo necesito escribir correos electrónicos en francés que contengan palabras técnicas en inglés y parece que la revisión ortográfica en OSX no puede entender que un documento pueda contener ambos idiomas.

El resultado es que las palabras en francés o inglés están subrayadas en rojo y esto no es bonito.

He intentado el truco en Cómo ¿Hace que Firefox se corrija la ortografía en varios idiomas simultáneamente? que consiste en combinar varios archivos .dic y .aff descargados de titoBouzout / Dictionaries pero la verificación gramatical es menos precisa que la predeterminada de OSX.

    
pregunta Son 22.03.2016 - 10:18

3 respuestas

2

Vaya a las preferencias del sistema / teclado / texto / ortografía, haga clic en la ventana y vaya al elemento de configuración. Luego, marque las casillas para los dos idiomas que desea y configúrelo en Automático. También configura el diccionario como Automático en Editar > Ortografía y gramática > Mostrar ortografía y gramática.

Sospecho que esto funciona mejor para oraciones separadas o párrafos en diferentes idiomas que para diferentes idiomas en una oración.

    
respondido por el Tom Gewecke 22.03.2016 - 13:55
1

Prueba esto:

  1. Vaya a Preferencias del sistema / Idioma y región y configure el francés como Idioma principal en Idiomas preferidos .
  2. Reinicia la computadora.
  3. Recupera tu idioma primario anterior (arrastrándolo desde la lista de Idiomas preferidos a la parte superior).
  4. reiniciar.

Acabo de intentar esto, e incluso después de eliminar el francés de mis Idiomas preferidos , siguió corrigiendo correctamente las palabras en francés.

No estoy completamente seguro de por qué, pero parece hacer el truco.

    
respondido por el Thecafremo 22.03.2016 - 10:58
-1
La solución de

Tom Gewecke funcionó principalmente para mí, pero tuve que agregar una fuente secundaria en el teclado - > Fuentes de entrada. Entonces funcionó como se esperaba.

    
respondido por el Douglas Cesconetto 29.11.2018 - 14:27

Lea otras preguntas en las etiquetas

Linux de arranque dual en una Mac con Boot Loader original sin desinstalar OS X ¿Por qué mds está usando tanta memoria real?