Tanto iTunes en Windows 7 como Apple TV 3 se actualizan a las últimas versiones. Mi PC está conectada al enrutador a través de Cat 5 y el Apple TV está conectado de forma inalámbrica. Puedo AirPlay con mi iPad o iPhone. He tenido este trabajo bien antes con otras computadoras. Compartir en casa está habilitado en ambos dispositivos y conectado a la misma cuenta con la contraseña correcta. No puedo entender qué está pasando.
El problema podría estar en su firewall. Debe verificar el software de firewall que utiliza y abrir los puertos relevantes. Algunos firewalls en realidad tienen reglas predefinidas para los servicios, pero para la mayoría tendrá que definirlas manualmente.
En general, los servicios utilizados se denominan mDNS o Bonjour sharing. Si no se encuentran, puede encontrar una lista de puertos relevantes aquí y agrégalos manualmente.
Tuve un problema similar con mi Mac y Apple TV
Pude intercambiarlo en una tienda de Apple después de crear un estuche con soporte de Apple. Información sobre el programa de intercambio aquí . .
Para mí, todo funcionó en la red, excepto para Compartir en casa en el Apple TV. Pasó todas las pruebas y por lo demás funcionó bien. En mi caso, el reinicio de iTunes "habilitaría" el acceso a Compartir en casa desde el Apple TV por un tiempo, luego se volverá a caer.
Buena suerte.
En Apple TV, ve a Configuración > General y haga clic en reiniciar: más allá de eso, creo que el soporte de Apple sería una buena manera de hacerlo
Lea otras preguntas en las etiquetas itunes appletv home-sharing