¡Sí lo hará! Acabo de probarlo con éxito!
Mi mayor indicador de que funcionaría fue al revisar vendedores de eBay de gran reputación que vendían tarjetas similares y reclamaban una amplia gama de Mac Pros.
Se transfirió con éxito la tarjeta Airport Extreme Card de Mac Pro 2006 a una Mac Pro 2008
Tengo la siguiente tarjeta Airport Extreme que se identifica en Información del sistema como:
Card Type: AirPort Extreme (0x14E4, 0x8C)
Firmware Version: Broadcom BCM43xx 1.0 (5.10.131.36.11)
La tarjeta como se muestra en la foto es:

Notadeinstalación:había3cablesparaelegirdentrodelMacPro(ambosmodelos),etiquetadoscomo1,2,3.ElmáslargoquepenséfueparaelmóduloBluetooth,claramentenoeselcasoenelMacPro2008.Detodosmodos,conectéelcablemáscortoalpuertodelaantenasuperiorylalongitudmediaalpuertodelaantenainferiorenlatarjetaAirportExtreme.Pruebafuncionandomuybien,conestaconfiguraciónylógica.EstaeslamismalógicaqueusécuandoinstaléinicialmentelatarjetatambiénenelMacPro2006.Noestoyrealmentesegurodecuáleselcabledelongitudlargacomosemuestraenlasiguienteimagen.
Supongoqueestoseríaparaunaverdaderatarjeta802.11nyaqueesastenían3antenasensuespecificación.