Tengo un problema con las fuentes en mi máquina que a veces aparecen como caracteres chinos / japoneses (no estoy seguro de cuáles).
Esto sucede en muchas aplicaciones, aunque las que se pueden reproducir fácilmente incluyen Pages '09 (versión de Mac App Store):
Yenelcuadrodediálogo"Escriba su contraseña para confirmar" al instalar las aplicaciones:
EstoyejecutandoOSX10.7.2enuniMacde27pulgadas,mediadosde2011.Nousoningunaaplicaciónde"Administración de fuentes" aunque en el pasado instalé algunas fuentes de Font Squirrel.
(No pude insertar las imágenes porque no tengo reputación en este sitio).