Este problema ha ocurrido en mi iPhone 5 con todas las versiones de iOS que han estado disponibles para él.
Cuando quieres hacer un dictado de voz, presionas la tecla del micrófono en el teclado, aparece el iPhone del micrófono y escuchas un pitido, y comienzas a hablar, el ícono parpadea cuando escucha los sonidos. Cuando haya terminado, pulse el botón Hecho y se devolverá su discurso transcrito. Este es el comportamiento cuando las cosas funcionan correctamente.
Con frecuencia, cuando presiono el botón del micrófono, aparece el ícono del micrófono, pero no hay ningún pitido para avisarme que ha comenzado a escuchar. Sin embargo, el icono parpadea en respuesta al sonido. Cuando termino de hablar y presiono el botón Terminar, no se devuelve ningún texto. La próxima vez que presione el botón funcionará, siempre.
En el uso múltiple continuo de presionar el botón del micrófono, el problema no ocurre. Sólo sucede después de un período de no uso de la función. Pero como dije el segundo intento después de la falla siempre funciona.
¿Alguien está viendo esto?