No puedo apagar mi Mac mini de finales de 2012, ejecutando El Capitan, de la forma habitual, seleccionando Apagar ... en el menú Apple. Cada vez que lo intento, el Finder se desvanece y el progreso de apagado se bloquea. Todavía puedo trabajar con el Dock, así que puedo cerrar usando la Terminal. A largo plazo es realmente molesto.
Esperemos que alguien tenga una idea de lo que está mal.
[EDITAR] Acabo de descubrir que no puedo apagar el sistema al cerrar sesión y usan el apagado que se muestra en la parte inferior.