En mi Macbook Pro con High Sierra 10.13.3, tengo un teclado externo de Apple. Usé System Preferences > Keyboard > Modifier Keys... para hacer CAPSLOCK en otra clave CONTROL :
Con esta configuración, puedo mover una pestaña de Chrome a la derecha con CAPSLOCK-TAB , muy conveniente.
Sin embargo, mover una pestaña a la izquierda con CAPSLOCK-SHIFT-TAB no funciona en el teclado externo.
Funciona en el teclado integrado de la computadora portátil, de manera extraña.
Esto no es culpa de Chrome, porque veo el mismo comportamiento en la aplicación Sublime Text.