En primer lugar, mi consejo es comprar la actualización para Mountain Lion (puedes pasar de Snow Leopard 10.6.8 a 10.8), es barato, muy barato.
La única forma de determinar si el instalador es genuino es ejecutar una suma de comprobación de los contenidos, o descargarlo como nuevo, lo que requerirá una compra.
Por supuesto, es imposible saber qué revisión del instalador tiene, por lo que esta respuesta puede ser objetivamente incorrecta pero el proceso es válido.
Si tiene el instalador para OS x 10.7.0, entonces este comando
/sbin/md5 "/Applications/Install Mac OS X Lion.app/Contents/SharedSupport/InstallESD.dmg"
devolverá una suma de comprobación de b5d3753c62bfb69866e94dca9336a44a ; Tenga en cuenta que esto asume que el instalador es el directorio / Aplicaciones y no en otro lugar.
¿Puede usarlo para instalar y luego instalar Xcode? Literalmente, sí, pero como dice el comentario, si no lo posee, es ilegal que lo use, pero no hay. Restricciones técnicas en la instalación que lo detendrán, solo su propia brújula moral.
Sin embargo, es posible que la instalación de actualizaciones de Lion desde la Mac App Store no funcione.
Todo esto lo deja en una posición en la que su Mac es menos segura, no puede instalar actualizaciones de seguridad esenciales, e incluso suponiendo que el instalador Lion proporcionado no esté comprometido de alguna manera.
Si tiene varias máquinas en su casa, entonces sí, puede comprar una vez y ejecutar el instalador en ambas máquinas. Esto está explícitamente permitido en los términos y condiciones de la tienda de aplicaciones de Mac:
(i) to download, install, use, and run for personal, non-commercial use, one (1) copy of the Apple Software directly on each Apple-branded computer running OS X Mountain Lion, OS X Lion or OS X Snow Leopard (“Mac computer”) that you own or control.