Tengo un iMac de finales de 2012 con El Capitán y aquí es cómo se muestra la unidad en la Utilidad de Discos y el Paragon de NTFS. Tampoco aparece en la barra lateral del Finder, incluso después de haber comprobado todas las cosas en las preferencias del Finder. Lo curioso es que si inicio sesión en Windows 10 puedo acceder fácilmente a todo desde el disco mac. ¿Qué puedo hacer para que la unidad BOOTCAMP aparezca y sea accesible? 
Sé que este es un tema antiguo, pero también tuve este problema ...
Resulta que el disco estaba en modo de hibernación, y Paragon puede haber sido el responsable. En el panel Preferencias del sistema , vaya a Paragon NTFS , Volumes Tab , y marque la casilla (abajo a la izquierda) que dice: "Desactivar Paragon NTFS para Mac". Esto es lo que funcionó para mí.
Además, al iniciar puede recibir una notificación de Paragon que dice que el disco está en hibernación. Haga clic en esa notificación antes de que desaparezca y aparecerá otro cuadro de diálogo que le permitirá forzar el montaje del disco. Esto le advierte que perderá información de temperatura del modo de hibernación (que no es un gran problema). Esta es otra forma de solucionarlo potencialmente.