Eche un vistazo a este proyecto de código abierto: fuse-ext2 . Este enlace:
enlace
explica cómo configurar fuse-ext2 y OSXFuse en OS X 10.7 "Lion" para obtener acceso a unidades con formato ext3.
(El proyecto está etiquetado como beta e inactivo desde hace 1 año (último compromiso el 15 de agosto de 2011), pero de acuerdo con el enlace anterior es compatible con "Lion". Solo obtendrá acceso de solo lectura, lectura / escritura es no está listo para el horario estelar ...)
Otra posibilidad, según lo vinculado por kopischke en su comentario, es una solución comercial llamada Controlador ExtFS de Paragon . No queda claro en la lista de características si el controlador ExtFS funciona en OS X 10.7 "Lion", por lo que si decide ir de esta manera, asegúrese de averiguarlo antes de comprarlo.
Otros proyectos, como Ext2 para Mac OS X o ext2 filesystem en el espacio de usuario están etiquetados como inactivos o alfa.