En las preferencias de Terminal, puede encontrar una opción para abrir nuevas ventanas y pestañas en el directorio de trabajo actual. Sin embargo, hay un mensaje que dice que los programas notifican a Terminal sobre el directorio de trabajo actual utilizando secuencias de scape, lo cual no sé qué significa. Pero el Terminal en sí no está haciendo esto, ya que me gustaría crear una nueva pestaña cuando presiono ⌘ + T para abrir en el mismo directorio de trabajo (no ~ /). Encontré esta publicación pero no aborda esto. Aquí tiene una figura con las opciones: