La barra táctil del Macbook Pro ejecuta un software similar al WatchOS de Apple Watch (lo llamaré TouchbarOS), completamente separado del macOS en el que se ejecuta la computadora. TouchbarOS cambia automáticamente a las teclas de función estándar cuando se presiona la tecla función del teclado físico.
Solo puedo suponer que TouchbarOS envía exactamente el mismo mensaje cuando se presiona una tecla de función en la barra táctil que cuando se presiona en un teclado físico, así que sí, las teclas de función estándar (aunque casi ninguna otra cosa lo hace la barra táctil) deberían trabajar con Ubuntu.
Para obtener más información sobre la barra táctil y las teclas de función estándar, consulte esta página de soporte de Apple .