¿Cómo puedo mostrar el contenido de la papelera utilizando el terminal?

Puedes correr

ls -al ~/.Trash

para mostrar el contenido de la Papelera del usuario actual.

Para ver el contenido de todas las Basuras, utilice

sudo ls -al /Users/*/.Trash

desde una cuenta de administrador.

Y si también desea incluir el contenido de la Papelera en volúmenes externos, utilice

sudo sh -c 'ls -al /Volumes/*/.Trashes/*/'

Su Papelera es la unificación del directorio ~/.Trash y el directorio .Trashes en cualquier otro sistema de archivos montado. Para ver el contenido de la Papelera GUI en su shell

    ls ~/.Trash /Volumes/*/.Trashes/$(id -u) 2>/dev/null