¿Cómo puedo crear un nuevo grupo para los elementos en la barra lateral en el Finder?

No. Puede reorganizar el orden de los tres que mencionó, solo haga clic y arrastre para moverlos.

Una posible solución sería crear una nueva carpeta, decir "Archivos de la nube" y colocarla en la barra lateral. Entonces podrías colocar alias de tus otras carpetas en esa. Esto ayudaría a recortar las carpetas en su sección de Favoritos, así como a mantener el mismo acceso rápido a ellas.

Uso una carpeta llamada ------------ como divisor. Si necesita más separadores, puede crear una nueva carpeta dentro de la primera y así sucesivamente, ¡sea creativo!

Realmente no puedo entender por qué Apple no puede implementar esto, ya que muchas alternativas de aplicación de buscador tienen esta característica. ¡No creo que sea tan difícil! Si puede ser de alguna ayuda para usted, uso ForkLift y tiene esta característica fuera de la caja