Me hago eco de los comentarios de arriba. No estoy seguro de por qué querría molestarse en ocultar al usuario, por qué no tener una sola cuenta de administrador, hacer que todas las demás sean cuentas "estándar" y usar sudo en la CLI (Interfaz de línea de comandos - "Terminal.app") si necesita.
De todos modos, aquí está el artículo técnico de Apple sobre la creación de usuarios ocultos y / o simplemente ocultar a los usuarios de la ventana de inicio de sesión:
Configura la ventana de inicio de sesión para mostrar los campos de nombre y contraseña
En los Usuarios & Panel de preferencias de Grupos (panel Cuentas en Mac OS X v10.6 y anterior), haga clic en Opciones de inicio de sesión, luego seleccione "Mostrar ventana de inicio de sesión como: Nombre y contraseña".
Con esto habilitado, ninguna cuenta de usuario aparece en la ventana de inicio de sesión.
Si cambiar la ventana de inicio de sesión para mostrar solo los campos de nombre y contraseña no satisface sus necesidades, entonces puede usar los siguientes pasos en este artículo para ocultar una cuenta de usuario.
Agregar usuarios a la lista de usuarios ocultos (avanzado)
Con Mac OS X v10.4 y versiones posteriores, puede ocultar a los usuarios de la ventana de inicio de sesión agregándolos a la matriz HiddenUsersList en el archivo /Library/Preferences/com.apple.loginwindow.plist. El siguiente comando ocultará los usuarios "mei" y "anne" de la ventana de inicio de sesión:
sudo defaults write /Library/Preferences/com.apple.loginwindow HiddenUsersList -array-add mei anne
Nota: estos usuarios seguirán apareciendo en Cuentas (Mac OS X v10.6 y anterior) o en Usuarios y usuarios; Panel Grupos (OS X Lion) en Preferencias del sistema.
Fuente: enlace