OS X no puede escribir en NTFS de forma nativa: deberá instalar un paquete como MacFuse / NTFS -3G o Tuxera NTFS para escribir en las particiones NTFS.
Desde el KB de soporte de Apple :
Durante la instalación, el instalador de Microsoft Windows me pide que formatee
la partición de Windows utilizando NTFS o FAT. ¿Qué debo usar?
Si la partición es de 32 GB o más pequeña, puede usar FAT o NTFS.
Si es más grande que 32 GB, o está instalando Microsoft Vista, entonces
Solo puedes formatearlo usando NTFS. Mac OS X puede leer y escribir FAT
volúmenes, pero solo lea volúmenes NTFS. Consulte Microsoft Windows
documentación si no está seguro de cuál se adapta mejor a sus necesidades.