En el trabajo, debemos iniciar sesión en nuestras estaciones de trabajo a través de un servidor Lion OSX. Ahora necesito actualizar mi iMac a Mavericks (para soporte de iOS7 y Xcode 5). ¿Será necesario actualizar el servidor también? Si es así, ¿también será necesario actualizar cada Mac en la oficina (estamos intentando evitar este escenario)?
La actualización de Server.app no es realmente necesaria. Los clientes de OS X Mavericks son compatibles con versiones anteriores de OS X Lion Server, de la misma manera que Mavericks Server es compatible con versiones anteriores de los clientes de Lion. Solo es necesario actualizar Server.app si desea que las nuevas funciones estén disponibles en el OS X Server actualizado, o si desea actualizar el sistema operativo del servidor (es decir, Lion Server.app no es compatible con OS X Mavericks).
¿Está preguntando si su estación de trabajo (cliente) iMac puede actualizarse a Mavericks y aún conserva la funcionalidad de acceso a su cuenta de usuario / archivos / etc proporcionada por el Servidor Lion?
Si es así, entonces sí. La única funcionalidad que el servidor central de Lion no pudo proporcionarle es el Software Update Server, donde las actualizaciones de software se almacenan en caché y se distribuyen desde el servidor de su oficina. Para conservar la Software Update Server, y el posible servidor de almacenamiento en caché, la funcionalidad que necesitaría para actualizar el Servidor Lion a Mavericks.
Aparte de eso, todavía deberías poder acceder a tu cuenta de usuario de red, archivos compartidos, etc. desde el Servidor Lion usando tu iMac que ejecuta Mavericks.
Fuente: Actualmente tengo 9 clientes de Mavericks que acceden a nuestro Mac Pro central con el servidor Mountain Lion. El Servidor de actualización de software es la única función del servidor que no funciona con los clientes de Mavericks. Para las actualizaciones de software actualicé un antiguo Mac mini servidor secundario a Mavericks e instalé el cliente Servidor 3.0, el único servicio que está activo es el Servidor de actualización de software y solo los clientes de Mavericks se retiran de él.
Lea otras preguntas en las etiquetas lion mavericks server.app