Desde que actualicé a El Capitán, Mail.app también se actualizó (a la versión 9.2) y la capacidad de reordenar las cuentas desapareció.
Ahora no puedo mover cuentas en las preferencias.
¿Quién sabe si hay algún problema de configuración para resolver este problema manualmente?
Si elimina las cuentas de Mail.app y luego las vuelve a agregar en el orden en que desea que estén, se guardará el orden. Actualmente no hay manera de cambiar manualmente el orden después de que las cuentas se hayan creado en Mail.
Lea otras preguntas en las etiquetas macos el-capitan accounts mail.app