Instalé CUPS 2.0.0 (cups.org) pero evidentemente necesitaba incluir banderas de arquitectura específicas. Ahora hay varias cosas rotas en mi mac (por ejemplo, Word no arranca). Los mensajes de error revelan que el problema es con libcups.2.dylib ("construido con la arquitectura incorrecta").
Por consejo que encontré para una versión anterior de OSX, intenté reconfigurar CUPS usando:
configure --with-archflags="- arch i386 -arch x86_64" --with-ldarchflags="- arch x86_64"
pero eso no solucionó el problema. ¿Cuál es el archiplag correcto para construir CUPS en 10.9?
No estoy seguro de si esto está relacionado, pero ahora no puedo hacer que el Finder muestre archivos invisibles, lo que me impide volver a mi configuración anterior a CUPS 2.0 con Time Machine.