Generalmente, para aumentar o disminuir el nivel de volumen de mi Mac, siempre voy a la barra de menú de volumen y ajusto el control deslizante en consecuencia.
Me preguntaba:
¿Qué otras formas existen dentro de OS X para ajustar la configuración de volumen y quizás dar ajustes aún más precisos al nivel de volumen que se produce?
Mencionaste formas alternativas de controlar el volumen. Aquí hay uno de la terminal:
sudo osascript -e "set Volume 5"
Puedes cambiar a "5" a un número mayor o menor para que el volumen suba y baje de intensidad.
sudo osascript -e "set Volume 0.1"
Esto pondrá tu volumen en super silencioso
Como se indicó en @Tortilla, para un control más fino sin el terminal, puede mantener presionada la tecla Mayús + Opción mientras usa las teclas F11 o F12 para ajustar el volumen en incrementos de 1/4 (0.25).
Lea otras preguntas en las etiquetas macos audio sound-volume