Este problema se ha planteado en el foro de discusión de Apple, pero sin éxito. Se trata de dos problemas relacionados que surgieron en la aplicación Mail en Mavericks (OS X v10.9):
Primero, ya no hay una opción de "vista en texto sin formato" para ver los mensajes de correo: enlace
En segundo lugar, la aplicación de correo no envuelve correctamente los mensajes de texto: enlace
Específicamente, si un mensaje tiene un entorno HTML (es decir, preformateado) con una línea muy larga sin retornos de carro, esa línea corre lejos del borde de la ventana. Esta línea más larga define efectivamente la longitud del ajuste de texto, por lo que todas las demás líneas también se salen del borde derecho de la ventana, lo que obliga al usuario a desplazarse tediosamente horizontalmente, muy a la derecha para leer cada línea. Esto parece suceder, por ejemplo, en un mensaje mime de varias partes; incluso si tiene una alternativa de texto sin formato, Mail utiliza el formato HTML de ese texto con formato para definir el ancho de la ventana para envolver todo el resto del texto del mensaje, y Mail ya no ofrece la opción de ver el mensaje como texto sin formato .
Una solución alternativa es que el usuario puede seleccionar "reenviar" el mensaje, y mientras el mensaje se encuentra en la ventana de edición, el texto se ajusta correctamente y se puede leer sin desplazamiento horizontal. Esto es una molestia y no una solución aceptable.
Entonces, después de ese largo preámbulo, mi pregunta es: ¿Cómo puedo hacer que Mail siempre ajuste el texto de los mensajes vistos al ancho de la ventana en TODOS los casos?