Incluso lo eliminé en mi iPad, eso no ayudó.
ACTUALIZACIÓN iCloud lo había descargado instantáneamente en mi iPhone, pero en la otra pantalla nunca miro.
Es posible que esté teniendo este error porque la aplicación ya está instalada. Si tiene las descargas automáticas activadas para la App Store en su iPhone, iCloud enviará la aplicación a su teléfono si la compra en otro dispositivo.
¿Asumo que tu iPhone es compatible (iPhone 3GS, iPhone 4, iPhone 4S)? Si no, ese es tu problema. Esa es la única razón por la que podría pensar que está en gris.
actualización: Asegúrate de que iCloud no lo haya instalado en tu teléfono.
Vaya a la App Store desde su iPhone y iPad.
Toca la pestaña Actualizar.
Abre Comprado y filtra por No en este iPhone / iPad.
Se mostrará una lista de aplicaciones que se pueden volver a descargar. Toque el botón de iCloud para volver a descargar y volver a instalar desde App Store en su iPad o iPhone.
Lea otras preguntas en las etiquetas ios-appstore iphone itunes ipad