Intenté hacer una copia muy grande (2TB) copiando / pegando en dos unidades externas. Se colgó en el cuadro de diálogo "Preparando para copiar". Después de aproximadamente 20 horas de espera, cancelé y eso también parece fallar.
¿Puedo desmontar estas unidades y / o puedo reiniciar el Finder sin preocuparme por los datos en las unidades?
Puedes relanzar el buscador sin ninguna preocupación, sí. El relanzamiento del Finder no desmontará / volverá a montar las unidades ni nada por el estilo. Sin embargo, la operación de copia que había iniciado se cancelaría.
Si puede o no desmontar directamente las unidades depende de si algún programa tiene archivos abiertos en las unidades. Deberá cerrar esos archivos (o los programas) antes de poder desmontar las unidades correctamente.
Lea otras preguntas en las etiquetas macos finder data-transfer external-disk