¿Por qué el comando cp es 4 veces más lento que copiar en Finder en OS X 10.6?

Como tengo un sistema mucho más nuevo, no pude probar con precisión un archivo de 119 MB, ya que me llevó menos de un segundo copiarlo en la Terminal. Así que creé varios archivos mucho más grandes, hasta 2 GB, usando dd y /dev/random como fuente e hice duplicados. Luego reinicié y luego hice copias cronometradas de cada uno de los conjuntos, uno en la Terminal y el otro en el Finder. De esta manera, no había nada en el caché / memoria del disco durante las operaciones de copia subsiguientes en cada aplicación para cada conjunto.

Los tiempos eran casi idénticos, tan cerca como para ser iguales para esta prueba. Digo casi lo mismo que en la Terminal, usé el comando time y en el Finder usé la segunda manecilla del reloj. Entonces, en su caso, el archivo definitivamente estaba en la memoria cuando se realizó la segunda operación de copia.