En los comentarios, menciona que está abierto a otras soluciones fuera de Excel. Siendo ese el caso, encontré que los Números de Apple funcionan bien con el uso de un formulario PDF como imagen de fondo. Esto no requiere software externo para modificar el PDF original.

Incrustar el PDF

Para empezar, seleccione el PDF que desea usar. Si se trata de un documento de varias páginas, creo que es mejor separar las páginas copiándolas en hojas individuales. (Todavía se pueden imprimir o exportar todos juntos como un solo documento de Números).

Este ejemplo utiliza una solicitud de empleo genérica.

Crear un nuevo documento Números

• Use la plantilla en blanco predeterminada y elimine la tabla si lo desea. Más adelante, agregaremos tablas que pueden ofrecer mucha más flexibilidad de posición sobre el PDF de lo que se puede hacer con una tabla de hoja de cálculo convencional.
• Pegue su PDF en la hoja.
• Establezca el tamaño en Tamaño original con el botón
• establece la posición en 0x y 0y
• Bloquee la imagen para que no se mueva de forma involuntaria (se puede desbloquear en cualquier momento para ajustarla y luego volver a bloquearla)

Cambiarlaconfiguracióndeimpresión

• IngresealaConfiguracióndeimpresiónseleccionandoArchivo>Imprimir⌘+P
• Establezcalosmárgenesdelapáginaen0"
• Establezca el encabezado y el pie de página en -.5 "o -1cm

Tablasdesuperposición

• Agreguetablassobresuscampos.Estastablaspuedenserindependienteseinterconectadas,loquesignificaquetrucoscomofusionarceldasnosonnecesarios.Puedenserreferenciadosparacálculos,comosepuedehacerenExcel.

Tablasdeformato

Lastablassepuedenformatearagusto. -Eliminarbordes -Cambiarloscoloresdelasfuentes. -Utilizarfórmulas

Conunpocodecreatividad,creoqueseríafácilutilizarNúmerosparacrearsusdocumentos.Recomendaríalacreacióndeunaplantillaparausofuturosinecesitaelmismodocumentounayotravez.

Tip:GuardandoeldocumentoterminadocomounPDF.UtiliceelcuadrodediálogoImprimirparaexportarcomoPDFenlugardelafuncióndeexportacióndePDFenNúmeros.

PDFresultante

ImageMagick

Considere usar la herramienta composite de ImageMagick para combinar el PDF de Excel y su imagen de fondo:

  

Utilice el programa composite para superponer una imagen sobre otra. Consulte Procesamiento de línea de comando para obtener consejos sobre cómo estructurar su comando compuesto o vea más abajo, por ejemplo, usos de el comando.

     

Ejemplo de uso

     

Aquí enumeramos algunos ejemplos del comando compuesto para ilustrar su utilidad y facilidad de uso. Para empezar, vamos a superponer una cara sonriente sobre una rosa:

composite -gravity center smile.gif  rose: rose-over.png

Probablemente necesitará escribir un script corto para tratar con cada página, pero el resultado debería ser más resistente y debería funcionar en varias versiones de OS X.

Puede usar Automator para dividir cada página del PDF de Excel y, después de compositar con el fondo, otra Acción de Automator puede volver a combinar las páginas.

Aplicaciones de arte vectorial

Hay numerosas aplicaciones vectoriales disponible en la Mac que puede lograr el resultado que busca:

• Inkscape
• Sketch
• Pixelmator
• iDraw
• Artboard
• Intaglio

pdftk

Las ediciones de trabajo de pdftk para OS X 10.9 y 10.10 parecen estar disponibles, consulte Cómo instalar pdftk en Mac OS X para obtener detalles de compilación y varios forks.

pdftk en OS X 10.9+

Para 10.9 y 10.10, intente usar la quantiverge edition de pdftk en homebrew . Los comentarios sugieren que esto funciona en OS X 10.9 a al menos 10.10.4.

Instala homebrew y luego usa el comando:

brew install https://raw.github.com/quantiverge/homebrew-binary/pdftk/pdftk.rb