Las letras / texto que escribo aparecen en el orden incorrecto

He estado teniendo este problema por un tiempo ahora, muy inconsistente. Cuando escribo cadenas de texto, a veces las letras aparecen en el orden incorrecto (recuerdo que esto ocurre principalmente cuando escribo texto en Safari). Un ejemplo:

Escribí"Instalar impresora Canon".

Estoy usando un iMac (21.5 pulgadas, mediados de 2011) con 10.10.5, con este teclado:

El teclado está conectado directamente al iMac (sin concentrador).

_{Nota: A veces escribo mal las cosas, pero AFAIK no soy disléxico.}