El idioma predeterminado en mi iMac es el italiano, sin embargo, después de restaurar desde una copia de seguridad de la máquina del tiempo, el idioma de las opciones de apagado y reinicio de la barra de menú tiene un idioma mixto.
La"cuenta atrás" está en italiano, pero el otro texto no lo está, como puede ver. Además, el texto de la solicitud de contraseña de la pantalla de bloqueo también está en inglés, "Ingresar contraseña". Intenté cambiar el idioma al inglés y volver al italiano, pero no funcionó. Estoy ejecutando OS X 10.11.6.