Cuando usa Mail con Gmail IMAP, ¿cómo mover los correos electrónicos a diferentes carpetas y no etiquetarlos?

Gmail tiene una guía sobre cómo las acciones en los clientes IMAP se corresponden con las acciones de Gmail. Para eliminar elementos de su bandeja de entrada en Gmail, deberá eliminarlos de su bandeja de entrada en Mail.app. Esto "archivará" el mensaje en Gmail en lugar de moverlo a la papelera. El problema con esto es que los correos electrónicos que mueves a una carpeta en Mail.app probablemente no aparecerán en tu bandeja de entrada de Mail.app hasta que lo actualices, por lo que puede tomar unos pocos pasos para mover y archivar un mensaje. Desafortunadamente, Gmail se comporta de manera tan diferente a los servicios de correo normales que usarlo con un cliente IMAP estándar tiende a ser una molestia. Sin embargo, la referencia en el enlace anterior debería ayudarlo a determinar qué acciones en Mail.app corresponden a varias acciones de Gmail.

Encuentro que al hacer clic en la carpeta a la que acaba de mover los mensajes en Mail, se eliminarán de la Bandeja de entrada. Es extraño, es como si la nueva descarga del mensaje en la carpeta a la que los moviste inicia el movimiento real en Gmail.