¿Hay alguna forma de controlar un Apple TV de primera generación a través de una conexión de terminal o una interfaz web (idealmente utilizando una interfaz REST)?
Por "control" quiero decir no significa "controlar todo". Un ejemplo de caso de uso sería: Darle al ATV una URL de transmisión de MP3 y hacer que se reproduzca.
Si hay algún tipo de "piratería" o plugin involucrado, ¡está bien!