¿Por qué la fuente árabe en mi iPhone es diferente de lo que se supone que es?

Parece que tenía mi lista de preferencias de idioma con Urdu más alto que en árabe , por lo que usaba la fuente Urdu (Nastaleeq) donde veía texto en árabe. Poner el árabe más arriba en la lista solucionó el problema e hizo la fuente San Francisco.

Como nota al margen, es una especie de vergüenza que no pueda distinguir entre el árabe y el urdu (ya que utilizan el mismo alfabeto) y, sin embargo, asigna una fuente diferente a cada uno de ellos y utiliza dicha fuente dependiendo en su posición en la lista de preferencias de idioma.

Puedo confirmar que esta fuente dañada se debe a la actualización de iOS 11, ya que varios usuarios en el foro de Apple también se han quejado de que la fuente árabe en iOS 11 es muy mala.

Tal vez en la próxima actualización, Apple tomará en consideración las quejas y arreglará la fuente