Me pregunto si es posible restaurar una partición a otra en la línea de comandos. La operación similar se puede realizar con la Utilidad de Discos, pero desafortunadamente no puedo iniciar en modo de gráficos (incluso el modo seguro no funciona). La página de manual de diskutil no describe dicha opción. Yo uso Mac OS X 10.7.
Normalmente no puedes. Si inicia el modo de usuario único, verá que diskutil no se puede ejecutar porque los módulos necesarios no están disponibles.
Puedes intentar esto: enlace
Pero, la forma más fácil sería usar un CD de instalación de OSX. Arranque desde el CD (póngalo, mantenga C en el arranque). Cuando el instalador se carga por primera vez, puede elegir la Utilidad de Discos en el menú Herramientas.
Incluso en el modo de usuario único, diskutil puede iniciar y reparar permisos. Primero tendrás que iniciar los siguientes cinco servicios:
Detalles y guiones de ejemplo aquí: enlace
Lea otras preguntas en las etiquetas command-line disk-utility