Diga como ...

Puedes usar el comando say con las otras voces de OS X para obtener diferentes idiomas. Use la voz Thomas para obtener la pronunciación en francés o Yannick para el alemán.

En este ejemplo, usaré a Thomas y al francés ya que esto es lo que sé, pero Yannick también debería funcionar con el texto en alemán.

Pruebe el siguiente comando en Aplicaciones > Utilidades > Terminal.app :

say -v Thomas  "Bonjour. Je m'appelle Thomas."

Si esto es aceptable, puede ajustar el comando say en un servicio de Automator; que haremos a continuación.

Servicio de automatización

Para crear el Servicio Automator:

1. Inicia Automator.app
2. Crea un nuevo Servicio
3. Agrega una acción Ejecutar AppleScript

4. Copia y pega en el AppleScript a continuación:

   on run {input, parameters}
       do shell script "say -v Thomas " & (quoted form of (input as string))
       return input
   end run
   

5. Guarde el servicio como hablar en francés

Parautilizarelservicio:

1. SeleccionartextoenTextEditoSafari
2. Control+Hagaclicpararevelarelmenúcontextual
3. SeleccionaServicios>Hablaenfrancés

Etvoilà! Otros idiomas y voces son disponible.

Este enfoque de Automator le permite mantener la configuración de voz predeterminada de su computadora en su idioma preferido. Mientras permite que el texto seleccionado se lea en la voz alternativa.

Voces e idiomas disponibles

Puede listar las voces disponibles y sus idiomas asociados con el comando:

say -v ?

Las voces disponibles pueden cambiar entre versiones de macOS. En macOS 10.13, el comando devuelve:

Alex                en_US    # Most people recognize me by my voice.
Alice               it_IT    # Salve, mi chiamo Alice e sono una voce italiana.
Alva                sv_SE    # Hej, jag heter Alva. Jag är en svensk röst.
Amelie              fr_CA    # Bonjour, je m’appelle Amelie. Je suis une voix canadienne.
Anna                de_DE    # Hallo, ich heiße Anna und ich bin eine deutsche Stimme.
Carmit              he_IL    # שלום. קוראים לי כרמית, ואני קול בשפה העברית.
Damayanti           id_ID    # Halo, nama saya Damayanti. Saya berbahasa Indonesia.
Daniel              en_GB    # Hello, my name is Daniel. I am a British-English voice.
Diego               es_AR    # Hola, me llamo Diego y soy una voz española.
Ellen               nl_BE    # Hallo, mijn naam is Ellen. Ik ben een Belgische stem.
Fiona               en-scotland # Hello, my name is Fiona. I am a Scottish-English voice.
Fred                en_US    # I sure like being inside this fancy computer
Ioana               ro_RO    # Bună, mă cheamă Ioana . Sunt o voce românească.
Joana               pt_PT    # Olá, chamo-me Joana e dou voz ao português falado em Portugal.
Jorge               es_ES    # Hola, me llamo Jorge y soy una voz española.
Juan                es_MX    # Hola, me llamo Juan y soy una voz mexicana.
Kanya               th_TH    # สวัสดีค่ะ ดิฉันชื่อKanya
Karen               en_AU    # Hello, my name is Karen. I am an Australian-English voice.
Kyoko               ja_JP    # こんにちは、私の名前はKyokoです。日本語の音声をお届けします。
Laura               sk_SK    # Ahoj. Volám sa Laura . Som hlas v slovenskom jazyku.
Lekha               hi_IN    # नमस्कार, मेरा नाम लेखा है. मैं हिन्दी में बोलने वाली आवाज़ हूँ.
Luca                it_IT    # Salve, mi chiamo Luca e sono una voce italiana.
Luciana             pt_BR    # Olá, o meu nome é Luciana e a minha voz corresponde ao português que é falado no Brasil
Maged               ar_SA    # مرحبًا اسمي Maged. أنا عربي من السعودية.
Mariska             hu_HU    # Üdvözlöm! Mariska vagyok. Én vagyok a magyar hang.
Mei-Jia             zh_TW    # 您好，我叫美佳。我說國語。
Melina              el_GR    # Γεια σας, ονομάζομαι Melina. Είμαι μια ελληνική φωνή.
Milena              ru_RU    # Здравствуйте, меня зовут Milena. Я – русский голос системы.
Moira               en_IE    # Hello, my name is Moira. I am an Irish-English voice.
Monica              es_ES    # Hola, me llamo Monica y soy una voz española.
Nora                nb_NO    # Hei, jeg heter Nora. Jeg er en norsk stemme.
Paulina             es_MX    # Hola, me llamo Paulina y soy una voz mexicana.
Samantha            en_US    # Hello, my name is Samantha. I am an American-English voice.
Sara                da_DK    # Hej, jeg hedder Sara. Jeg er en dansk stemme.
Satu                fi_FI    # Hei, minun nimeni on Satu. Olen suomalainen ääni.
Serena              en_GB    # Hello, my name is Serena. I am a British-English voice.
Sin-ji              zh_HK    # 您好，我叫 Sin-ji。我講廣東話。
Tessa               en_ZA    # Hello, my name is Tessa. I am a South African-English voice.
Thomas              fr_FR    # Bonjour, je m’appelle Thomas. Je suis une voix française.
Ting-Ting           zh_CN    # 您好，我叫Ting-Ting。我讲中文普通话。
Tom                 en_US    # Hello, my name is Tom. I am an American-English voice.
Veena               en_IN    # Hello, my name is Veena. I am an Indian-English voice.
Victoria            en_US    # Isn't it nice to have a computer that will talk to you?
Xander              nl_NL    # Hallo, mijn naam is Xander. Ik ben een Nederlandse stem.
Yelda               tr_TR    # Merhaba, benim adım Yelda. Ben Türkçe bir sesim.
Yuna                ko_KR    # 안녕하세요. 제 이름은 Yuna입니다. 저는 한국어 음성입니다.
Yuri                ru_RU    # Здравствуйте, меня зовут Yuri. Я – русский голос системы.
Zosia               pl_PL    # Witaj. Mam na imię Zosia, jestem głosem kobiecym dla języka polskiego.
Zuzana              cs_CZ    # Dobrý den, jmenuji se Zuzana. Jsem český hlas.

Tipo de publicación antigua y quizás ya hayas encontrado una solución. Una forma de simplificar esto es con Automator.

Automatizador abierto, elegir servicio, El servicio recibe el texto seleccionado, arrastre la acción "Texto hablado" para construir worklow seleccione Voz (por ejemplo: Ryan Hablando) Guardar

Repita con diferentes voces.

(La Lista de servicios se puede editar / limpiar con la aplicación Service Scrubber y, en parte, en Preferencias del sistema > Teclado > Métodos abreviados de teclado > Servicios)

Editar: Ahora que tiene dos o más voces en el menú Servicios, puede ir a: Preferencias del sistema > Teclado > Atajos de teclado > Atajos de aplicación y crea un nuevo acceso directo para cada voz.

Hasta ahora, funciona así en mi máquina (OS 10.6.8): Voz predeterminada del sistema: Atajo Ryan (Infovox) seleccionado en Voz Pref. A Control + S. Esto comienza y detiene el texto en inglés.

La voz alemana que le he asignado a Control + Y (voz de Yannick de Lion OS). Control + Y inicia la voz alemana para el texto seleccionado en alemán; que se puede detener haciendo clic en el acceso directo de inicio / parada principal dos veces, aquí Control + S + S. El motivo de dos veces es porque al presionarlo una vez se inicia la voz en inglés sobre la voz en alemán. Eso es lo mejor que pude llegar hasta ahora. Asegúrese de que los accesos directos no entren en conflicto con otros accesos directos. Notará que el acceso directo adicional le permite iniciar varios hilos de voz, hablando uno sobre el otro más la voz predeterminada del sistema, lo que aumenta la actividad del procesador, pero no hay problema si uno recuerda detener el habla ejecutando dos veces el acceso directo para el voz por defecto.

No estoy seguro de si esto funciona en todo el sistema, pero funciona en mis navegadores, Mail y en la aplicación BookReader que estoy usando.

Edición 2: Me he dado cuenta de que cuando se activa una voz secundaria de texto a voz a través del servicio Automator, el proceso Automator Runner eleva la actividad del procesador a más del 100% y los ventiladores se aceleran. No estoy seguro si hay una solución para esto.

También puedes configurar la voz del sistema a una en francés.

Vaya a Preferencias del sistema > Dictado & Discurso > Text to Speech y configura la voz del sistema en Thomas por ejemplo.

Entonces:

1. Seleccione cualquier texto en cualquier aplicación
2. Control + Haz clic para revelar el menú contextual
3. Elige Voz > Comienza a hablar

También hay una opción para establecer un acceso directo, de modo que solo puede seleccionar cualquier texto y presionar el acceso directo para comenzar a hablar en francés.

El uso de un servicio personalizado con la acción Speak Text estándar para hablar el texto seleccionado con una voz alternativa específica tiene un gran inconveniente, como se detalla en La respuesta de Mikofox :

No puedes detener fácilmente la reproducción como puedes con el servicio TTS incorporado simplemente presionando el atajo de teclado nuevamente.

Hay dos soluciones :

^{Divulgación: creé los servicios preempaquetados y el voices CLI}

• Cree un servicio personalizado con una acción Run Shell Script en su lugar, en el que use el say CLI , que permite implementar un interruptor de reproducción (detener el discurso si se invoca sin dejar de hablar de la invocación anterior)

  • Vea a continuación una implementación simple que funciona, pero no respetará ninguna tasa de habla personalizada (palabras por minuto) que pueda haber configurado para voces individuales a través de las Preferencias del sistema.
  • Una solución que respeta las tasas de habla personalizadas requiere bastante más trabajo; puede encontrar un servicio preempaquetado aquí ; o use el enlace de descarga directa (aparecerá mantenerse actualizado) ..

• Alternativamente, cree un servicio que cambie la voz a pedido predeterminada , que luego le permite usar el servicio TTS incorporado con su función de reproducción de alternancia.

  • Si bien OSX no ofrece una forma programática de cambiar la voz predeterminada, puede usar un servicio preempaquetado creado en el voices CLI :
    Siga las instrucciones aquí o use enlace de descarga directa (se mantendrá actualizado).

Implementación simple de un servicio con el interruptor de reproducción :

Como se indicó, esto no respetará las tarifas de voz personalizadas configuradas para la voz elegida.

• Crear un nuevo servicio en Automator
• Deje los valores predeterminados (el servicio recibe texto en cualquier aplicación)
• Agregue una acción Run Shell Script y pegue lo siguiente:

#  ------- BEGIN: CUSTOMIZE
 # Specify the voice to speak with.
voice=Vicki
#  ------- END: CUSTOMIZE

  # If 'say' is running, we assume that a previous invocation is still speaking  
  # and speaking should be *stopped*.
  # Caveat: This will only work if either the original app from which speaking was initiated is still
  #         frontmost with text selected, or, coincidentally, a now different frontmost app also has
  #         text selected. Otherwise, this service won't be active.
pgrep -x say && { pkill -x say; exit; }

  # Read the text to speak into a variable.
txt=$(</dev/stdin)

  # Speak, using the standard 'say' CLI.
say -v "$voice" "$txt"

Escribí una herramienta para eso, solo ve a:

enlace

1. Inicia Automator.app

2. Crear un nuevo Servicio

3. Agrega una Acción de hablar texto

4. Selecciona Samantha

5. Guarda el servicio como SpeakSamantha

Configurarunmétodoabreviadodetecladoparaelservicio

1. AbrePreferenciasdelsistema

2. SeleccionaTeclado

3. SeleccionaShortcuts

4. SeleccioneServices

5. Creaunaccesodirecto,Comando+Alt+1paraSpeakSamantha

Parautilizarelservicio

1. Abreunnavegador

2. Seleccionaalgunostextoseninglés

3. PresionaComando+Alt+1

Paradetenereldiscurso(Método1)

1. PresionaAlt+ESC

Paradetenereldiscurso(Método2)

1. Hazcliceneliconopiñóngiratorioenlabarrademenú

2. Hazclicen⨂

Paraagregarunasegundavoz

1. Repitaelprocesoanterioragregandolossiguientescambiosmenores

2. Seleccioneunasegundavoz,porejemplo,Anna,unavozalemana

3. GuardeelserviciocomoSpeakAnna

4. Creaunmétodoabreviadodeteclado,Comando+Alt+2paraSpeakAnna

Unpequeñoproblemaconocido:novuelvaapresionarunatajoantesdefinalizareldiscursooeldiscurso.Delocontrario,apareceráunmensajedeerrorcomoelsiguiente.

Como mencionó Mikofox, puede crear un servicio de Automator para texto hablado:

Hayunerroren10.8y10.7dondelosaccesosdirectosparalosserviciosdeAutomatornosiemprefuncionanhastaquesedesplazasobreelmenúdeserviciosdesdelabarrademenú.
WorkflowServiceRunnertambiénpuedeusarmásdel100%delaCPUcuandohablatexto.

HeutilizadoFastScriptsparaasignarunaccesodirectoaestescript:

try--iftheclipboardisempty,tryingtogetitresultsinanerrorsetoldtotheclipboardasrecordendtrytrytellapplication"System Events" to keystroke "c" using command down
    delay 0.05
    set input to the clipboard
    try
        set the clipboard to old
    end try
    say input using "Kyoko"
end try

Otra opción es simplemente ejecutar algo como pbpaste | say -v kyoko .