Con el pop-over de Yosemite ya no funciona cuando se mantienen presionadas las teclas

Siempre usé el menú emergente de caracteres acentuados a menudo, manteniendo presionada una tecla durante uno o dos segundos. Ahora, con Yosemite, de repente, todo lo que obtengo es algo como:

  

Resumeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

Cuando quiero la oportunidad de escribir:

  

Currículum vitae

Siento que me falta algo obvio.