Después de actualizar a Mavericks, el suavizado de fuentes es terrible, probé jugar con la configuración en las preferencias del sistema (no se reinició todavía) y nada cambió.
Tengo un Macbook Pro de 15 pulgadas a principios de 2011 con pantalla antirreflejo de alta resolución (no retina)
AquíestálabarrademenúdelFinderenMountainLion
vs Mavericks
Enesteejemplo,vesquelaizquierdade"F" en "Archivo" es notablemente más borrosa en Mavericks.
El problema está por todas partes: barras de ventanas, barras de menús, páginas web (Chrome & Safari), aplicaciones, etc.