Tengo un macbook Mountain Lion y su ubicación predeterminada es el inglés, su teclado también es el inglés (EE. UU.). Necesito cambiar el idioma que el terminal responde al sueco.
Por ejemplo, En lugar de responder "Conexión rechazada" para un telnet fallido, debería decir "Forbindelse Vagras" (que es la traducción sueca)
EDITAR: He intentado configurar LANG = sv_SE.UTF-8 y lo mismo con LC_ALL, sin ningún efecto
También he intentado cambiar la configuración de todo el sistema, lo que cambia el idioma en todo el sistema pero no en el terminal
También, estoy ejecutando ZSH.