Durante una copia de seguridad de Time Machine, ¿los datos respaldados en algún momento no están encriptados?
El nuevo FileVault es un cifrado de disco completo, por lo que Time Machine no realiza ningún tipo de cifrado. El kernel / OS maneja el cifrado a medida que los datos se escriben en la unidad, por lo que es un tipo de todo o nada.
Una vez que el cifrado está activado para una unidad específica, todas las escrituras nuevas se cifran, ya sea que Time Machine u otro proceso esté o no escrito. El estado de "Encriptación ..." es transitorio en el que el sistema atraviesa cada bloque del dispositivo y lo encripta tan poco como para deshabilitar toda la configuración de la unidad para que esté bajo el control de FileVault. mientras se deja habilitado el cifrado.
Según esta página , hay una "Cifrar disco de copia de seguridad" disponible cuando agrega un nuevo disco de Time Machine en Lion.
Comenzando en Mountain Lion, OS X obtiene la capacidad de cifrar (¿y descifrar?) las unidades de Time Machine existentes.
Lea otras preguntas en las etiquetas encryption time-machine filevault