También tuve este problema. Pensé en mantener 2 cuentas (una para cada país), pero eso me parecía torpe, así que opté por tener solo una en mi país "de origen" (EE. UU.). Que es lo que supongo que hiciste también.
Esto fue hace un par de años, pero recuerdo haber contactado con el Soporte de iTunes y explicado la situación. Básicamente, dijeron que estaba bien ir en cualquier dirección, pero no hay reglas sobre qué país se paga la cuenta, y usted sigue siendo responsable de todos los impuestos, etc. como si estuviera en el país que elija.
Eso aún no responde a tu pregunta, pero como no tengo tarjetas de crédito en ninguno de los países, tuve que ser un poco creativo. Terminé financiando todas mis compras de iTunes y App Store con tarjetas de regalo.
Si las tarjetas de regalo de iTunes / App Store están disponibles en Francia, ya está listo. Consigue un amigo o familiar en Francia para comprar la tarjeta y enviarte el código. Configura la cuenta de iTunes con la tarjeta de regalo.
Si no tiene a nadie en Francia que le compre sus tarjetas, estoy seguro de que hay sitios donde terceros venden tarjetas (y los códigos se entregan en formato digital).
No conozco ninguna para Francia, pero he usado una para obtener mis tarjetas de EE. UU. y funcionó perfectamente. Espere que cobren una comisión por encima del valor de la tarjeta. Ellos también tienen que permanecer en el negocio.
Si las tarjetas de regalo no están disponibles para Francia, esta opción no funcionará para usted.
Es posible que se esté preguntando cómo compré la tarjeta de regalo de EE. UU. si no tengo un CC en el país donde estoy ahora. Tengo una tarjeta de débito VISA prepaga aquí. Muchos sitios aceptan esto como una tarjeta de crédito, así que lo usé para comprar la tarjeta de regalo de iTunes.
Sí, un poco complicado, pero se me ocurre que, si este tipo de tarjeta de débito VISA está disponible en Francia, podría obtener uno de esos y usarlo en lugar de una tarjeta de crédito.
No tengo idea si la tienda de iTunes de Francia lo aceptará, pero las tarifas por crear una tarjeta como esa suelen ser de $ 10US por adelantado, nada recurrente (que es lo que supongo que intentas evitar al no tener una tarjeta en Francia), y duran 2 años o más. Así que podría valer la pena un tiro.
Espero que hayas descubierto algo. Háganos saber lo que termina haciendo.
PD: Ayudé a un amigo con este problema exacto hace un par de meses, de hecho, repasándolo. Me di cuenta de que, dado que se estaba conectando desde una IP que no era de los EE. UU., Seguía intentando registrarse en la tienda local, aunque la tarjeta de regalo era para la tienda de los EE. UU.
La solución es usar una VPN o proxy que haga que parezca que te estás conectando desde el país para el que está la tarjeta. Esto solo sucede si está creando una cuenta nueva con una tarjeta, y solo ocurre la primera vez.
Una vez que se configuró la cuenta, siguió funcionando sin problemas SIN la VPN, incluso al ingresar tarjetas recién compradas. Sospecho que esto es solo Apple tratando de evitar que la gente haga tonterías, de la misma manera que no puedes pegar una contraseña al cambiar tu contraseña de ID de Apple. Aunque es una pena para los que usamos administradores de contraseñas ...