Chrome mantiene el complemento:
/Applications/Google Chrome.app/Contents/Versions/{current_version}/Google Chrome Framework.framework/Internet Plug-Ins/Flash Player Plugin for Chrome.plugin/Contents/MacOS/
Para mí, current_version es 16.0.912.63
Firefox usa la versión principal de Adobe de Flash Player, que se instala en:
/Library/Internet Plug-Ins/Flash Player.plugin/Contents/PlugIns/FlashPlayer-10.6.plugin/Contents/MacOS
La diferencia de tamaño es bastante grande (35MB en general contra la versión de Chrome de 16MB). En realidad traté de hacer ese truco haciendo un enlace simbólico a la versión de Chrome en lugar de la versión principal, pero a Firefox no le gustó eso (no mostró ningún contenido donde debería estar flash).
Parece que no es tan simple como lo es en Linux.
EDIT:
Resulta que en realidad es así de simple:
Copia el complemento Flash de Chrome,
/Applications/Google Chrome.app/Contents/Versions/16.0.912.63/Google Chrome Framework.framework/Internet Plug-Ins/Flash Player Plugin for Chrome.plugin
a
/Library/Internet Plug-Ins/Flash Player Plugin for Chrome.plugin
y ambos funcionan.