Cuando quiero ver películas o videos en mac os x (con VLC, DivX Player, Quick Time) y quiero cargar subtítulos, esta aplicación de reproductor de video no puede cargar mis subtítulos correctamente y mostrar en texto extraño.
mis idiomas de subtítulos son farsi (lenguaje rtl). Creo que debo cambiar algunas configuraciones de Unicode pero no sé dónde alguien tiene alguna idea?
De acuerdo con Trezoid , responde a superusuario la solución es:
De manera predeterminada, la codificación de idioma en VLC (y posiblemente otras) está configurada en "predeterminada", que es windows-1252 (posiblemente solo si su idioma está configurado en inglés, pero no estoy seguro )
Esto no mostrará otros idiomas muy bien. Para solucionarlo, abra las preferencias de VLC , haga clic en la pestaña Subtítulos y OSD, y cambie la "codificación predeterminada" a UTF-8
Esto le dará al programa una opción mucho más amplia de caracteres para mostrar, ya que le permite representar los caracteres como deberían ser.
Tuve el mismo problema y lo arreglé de esta manera: abra VLC, preferencias, subtítulos / OSD y cambie la codificación predeterminada a uno de los idiomas árabes.
Podría ser (y parece) un posible problema al reclasificar la codificación. Probablemente no sea UTF-8, y algo diferente.
Dicho esto, si VLC no puede jugar, nada puede. Sugiero tratar de encontrar subtítulos diferentes .
Prueba con MplayerX que incluye:
- Detecta automáticamente el método de codificación del archivo de subtítulos (con Universal Charset Detector)
- Ahora podría admitir varios subarchivos con diferentes métodos de codificación
- Cargar subtítulos mientras se reproduce: simplemente arrastre o haga doble clic en él
- Letterbox para los subtítulos