Preguntas con etiqueta 'subtitle'

preguntas con etiqueta
7
respuestas

¿Editor de subtítulos para OSX?

Tengo un video en mp4 (MPEG-4) y me gustaría agregarle subtítulos. ¿Qué herramienta o aplicación me recomendarías para ayudarme a escribir y sincronizar los subtítulos con el video?     
hecha 13.06.2011 - 19:39
9
respuestas

¿Existe un descargador de subtítulos confiable y automático para Mac OS X?

En Ubuntu utilizo SMPlayer o SubDownloader, que ambos recuperan de forma confiable los subtítulos de opensubtitles.org . SMplayer incluso hace esto automáticamente para el archivo que está viendo actualmente. Hasta ahora he intentado SolEol...
hecha 18.05.2011 - 00:02
4
respuestas

¿Cómo puedo ver los subtítulos de películas en un AppleTV nuevo?

Tengo un .avi y un .srt para una película en mandarín. Usé HandBrakeCLI para generar un archivo M4V que podría importar a iTunes. En iTunes hay una opción para activar y desactivar los subtítulos, que funciona a la perfección. Pero cuando me...
hecha 11.11.2010 - 23:06
5
respuestas

¿Cómo puedo copiar los subtítulos de DVD al formato SRT (o algo más que puedan comprender los iPad)?

El título lo dice todo. He usado HandBrake, Subler, VideoMonkey y RipIt. Estoy familiarizado con mencoder. Ninguno de ellos parece poder copiar los subtítulos de un DVD y luego obtener los subtítulos en el iPad.     
hecha 29.07.2011 - 01:38
4
respuestas

¿Los subtítulos en los videos no aparecen en el iPad?

He buscado una respuesta a esto, pero parece que no puedo encontrarla. Tal vez alguien aquí pueda ayudar? He creado varios archivos M4V a través de Handbrake desde un DVD que tengo, y los he agregado a iTunes. Los episodios del programa de te...
hecha 22.07.2012 - 19:02
2
respuestas

¿Cómo grabar subtítulos que no estén en inglés en mkv usando una aplicación mac?

mi aplicación de TV inteligente (Samsung UE55F8000) no procesa los subtítulos no latinos correctamente y no hay opción para configurarlo. La única forma de mostrar subtítulos no latinos, según tengo entendido, es grabar los subtítulos en mkv...
hecha 12.05.2014 - 10:57
1
respuesta

subtítulos de Apple TV

¿Cómo puedo saber si (y qué idiomas) están incluidos los subtítulos en las películas de Apple TV antes de comprarlo?     
hecha 13.12.2010 - 23:05
2
respuestas

QuickTime X no puede usar archivos .srt

Por alguna razón, desde que Apple lanzó QuickTime X, QuickTime ya no abrirá archivos con un archivo .srt asociado. Recibo el error QuickTime no puede abrirlo y si quisiera abrirlo en QuickTime 7. Y lo extraño es que los archivos .srt están traba...
hecha 19.03.2012 - 10:57
1
respuesta

¿Por qué los subtítulos no funcionan cuando se transmiten a través de AirPlay a Apple TV?

Siempre que uso AirPlay para ver contenido transmitido ( transmisión desde la web (a través de una aplicación o Safari), es decir, no desde una película descargada) desde mi iPad Para mi Apple TV, los subtítulos nunca son transferidos. ¿Por q...
hecha 02.04.2013 - 13:20
1
respuesta

¿Cómo activar los subtítulos de Youtube en AppleTV?

El video de YouTube está subtitulado, ¿cómo puedo encenderlo en mi Apple TV? Intenté configurar idiomas y subtítulos, pero no funcionó.     
hecha 16.12.2012 - 18:46