En la aplicación YouTube de iOS de mi teléfono y mi iPad, ambos en iOS 9.3, veo esto como una opción de menú al escribir en el campo de comentarios. No tengo idiomas chinos habilitados en mi teléfono o iPad que yo sepa. ¿Para qué es este botón y por qué lo veo solo en YouTube?
Ese botón es convertir chino simplificado a chino complicado.
Así que seleccionas un texto en chino simplificado como:
我 喜欢 吃 面包 (Me gusta comer pan)
Toca esa opción emergente china y la convierte en:
我 喜歡 吃 麵包 (Me gusta comer pan)
¿Cuál es la versión china complicada de esa oración, pero aún conserva el mismo significado.
Puedes hacer esto al revés.
Si no usa el chino en absoluto, simplemente puede ignorarlo.
Alguna información adicional. El chino complicado es el chino tradicional utilizado durante miles de años. China y Taiwán solían tener su idioma principal, pero ahora solo Taiwán lo tiene.
China usa chino simplificado para simplificar la escritura.
No es muy complicado convertir de uno a otro, ya que casi no hay cambios gramaticales. Solo se ha cambiado la forma en que se escriben algunos caracteres.