Está bien, antes de entrar en más detalles, déjame decirte esto rápidamente:
¡No debes eliminar las copias de seguridad de TimeMachine de esta manera!
El sistema de archivos en un HD formateado para TimeMachine funciona de manera diferente a lo que normalmente está acostumbrado. Sin entrar en demasiados detalles, la principal diferencia es que utiliza enlaces duros . Eso significa que los archivos que parecen ser una copia simple, en realidad son solo enlaces, casi como un Alias que puede crear en el Finder. Así es como puede ver cada carpeta de copia de seguridad como un espejo completo de su sistema (o de todos los archivos que se respaldan) sin tener realmente x copias de ellas (donde x es el número de copias de seguridad realizadas). Esto ahorra espacio en disco (por mucho).
En su lugar, simplemente debes dejar que TimeMachine lo resuelva por sí solo. Una vez que se queda sin espacio en disco, comienza a eliminar automáticamente las copias de seguridad anteriores.
Por cierto, por la misma razón es probable que no desee almacenar nada más en la partición de TimeMachine. Simplemente no es un disco "normal", desde la perspectiva del usuario promedio.
Para responder realmente: hay varias formas de forzar la eliminación / eliminación de la papelera. Lo primero que intentaría es abrirlo, hacer clic con el botón derecho en el archivo (s) problemático y elegir "Eliminar inmediatamente ..." Otros métodos generalmente involucran a Terminal y requieren conocimientos de shell. Una búsqueda rápida en Google reveló esto , que también cubre su versión del sistema parece En resumen: en ejecución
sudo rm -rf /Volumes/YOURTMDRIVE/.Trashes/*
en la Terminal debería funcionar, pero de nuevo, creo que no deberías seguir ese camino de todos modos. ( YOURTMDRIVE sería el nombre de su volumen de TimeMachine, tenga cuidado con los espacios, estos deben escaparse con un \ anterior)
(Dicho esto, no creo que corras el riesgo de arruinar nada fatalmente, pero TimeMachine ahora probablemente tomará un tiempo para arreglar las copias de seguridad cuando se ejecuten la próxima vez).
Última nota: puede leer un poco sobre cómo funciona TimeMachine aquí