Estoy creando mi primer juego de iOS y ahora uso Xcode 6.1. Quiero actualizar a OSX EL Captain porque tiene Quicktime donde puedo hacer un video de mí jugando desde el dispositivo en lugar del simulador.
¿La actualización a EL Capitain obligaría a Xcode a actualizarme a Xcode 7?
No. De hecho, Xcode requiere una descarga (bastante grande y separada) de la App Store. Estás a salvo en la actualización.
Tenga en cuenta que algunas utilidades de línea de comandos (cosas de desarrollo) o administradores de paquetes como Homebrew o MacPorts pueden comportarse de manera extraña si ejecuta un Xcode antiguo en un nuevo sistema operativo.
Lea otras preguntas en las etiquetas macos el-capitan ios