Estoy pensando en una forma de cambiar fácilmente el navegador o simplemente abrir páginas en Chrome usando la hoja de compartir.
¿Puede una aplicación crear un ícono en la hoja compartida que abre una aplicación de terceros? ¿ UIActivityViewController permite esto?
Sí, puedes. Tendrás que desarrollarlo tú mismo. O los desarrolladores tienen que desarrollar para sus respectivas aplicaciones. Soy un desarrollador, por lo que es fácil de hacer para mí, pero si no eres un desarrollador, puede costar más que su valor. Tiempo, finanzas, hardware. Sin embargo, podría ver opciones de jailbreak (no sé mucho sobre ese departamento)
Si eres un desarrollador, observa lo siguiente:
UIActivityViewController
Tendrá que subclasificarlo para personalizarlo según sus necesidades.
La documentación adecuada se encuentra AQUÍ
Lea otras preguntas en las etiquetas ios development