El teclado árabe en el iPad utiliza la fuente GeezaPro y, obviamente, las claves están limitadas en comparación con los glifos disponibles, pero ¿qué debo hacer si quiero usar un glifo que no tenga su propia clave? ¿Hay alguna manera de que pueda agregarlo / usarlo de alguna manera? La razón por la que necesito hacer esto es para poder escribir en persa / farsi.
Si busca "persa" en la tienda de aplicaciones, debe encontrar algunas aplicaciones de teclado que harán que los caracteres que faltan y que pueden ser útiles para el correo electrónico y otros propósitos.
Es posible que pueda acceder a lo que desee mediante el Visor de caracteres (Editar > Caracteres especiales). Ayudaría saber exactamente qué es lo que cree que no se puede hacer desde el teclado.
Por lo que sé, no con el teclado "suave" en pantalla. Desafortunadamente, el teclado árabe no tiene la función de "tocar y mantener para obtener más glifos" que admiten algunos de los otros teclados.
Pero hay soporte para 3 diseños de teclado de hardware diferentes (árabe, PC árabe, QWERTY árabe), por lo que tal vez con un teclado Bluetooth externo podría acceder a más glifos.
Otra alternativa sería usar una aplicación de terceros como Unikey o Unicode Maps que le brinda acceso a una amplia gama de glifos de Unicode y le permite crear un teclado personalizado. No es tan elegante y utilizable como tener lo que necesitas integrado en el sistema operativo, pero podría ser una solución provisional hasta que Apple mejore aún más su soporte en árabe.
¡Asegúrese de enviar sus comentarios a Apple para informarles que su idioma necesita una mejor asistencia!