La búsqueda de correo no encuentra mensajes pero Spotlight sí

La reconstrucción de los buzones de Mail.app solucionó esto para mí. Este artículo de ComputerWorld es una excelente referencia para reconstruir y reindexar sus buzones de correo:

• Reconstruir : seleccione un buzón (o varios haciendo clic con la tecla Mayús y haga clic) y luego use "Buzón > Reconstruir"
• Reindexar : salir de Mail, vaya a ~/Library/Mail/V2/MailData (en Mac OS 10.12 - Sierra, ~/Library/Mail/V4/MailData ) y elimine todos los archivos donde el nombre comience con Envelope Index . Mail reconstruirá los índices en el próximo inicio (lo que puede llevar mucho tiempo dependiendo del tamaño de sus buzones)

Esto me ayudó, permite la búsqueda sin restricciones de Spotlight y, después de ejecutar ese comando, la búsqueda de correo y los buzones inteligentes funcionaron nuevamente

Abra el terminal desde la carpeta de utilidades y ejecute:

sudo defaults write /Library/Preferences/com.apple.security.appsandbox \
    UnrestrictSpotlightContainerScope -bool true

Durante años tuve este problema (encendido y apagado) e intenté todo lo que pude encontrar. Finalmente encontré esto: por alguna razón, la indexación estaba desactivada y tuve que 'encenderla' con sudo mdutil -a -i on Después de esa búsqueda de correo inmediatamente funcionó. Espero que esto haga que algunas personas se sientan menos frustradas con el correo (como yo)