Anteriormente había pedido esto como parte de otra pregunta , pero me di cuenta de que sería mejor si las mantenía separadas:
Tengo mensajes más nuevos en un disco duro y mensajes más antiguos en una copia de seguridad de Time Machine. ¿Cómo puedo fusionarlos?