Vuelva a la versión 9. No hay otra solución para un determinado tipo de problema. Comenzando con la versión 10 y continuando con las versiones 11 y 12 (la versión actual recién lanzada recientemente), todos se niegan a cumplir con las subs de software que antes eran compatibles. Este tipo de sub está presente en el archivo m4v en su computadora, pero en realidad es eliminado del archivo por itunes cuando se transfiere a su iPod. Eso es muy importante, así que lo voy a repetir en mayúsculas:
Las versiones 10 a 12 de Itunes (y esto ha estado sucediendo durante años, por lo que las futuras versiones probablemente hagan lo mismo) ELIMINE EL TEXTO VÁLIDO DEL TX3G DESDE EL ARCHIVO CUANDO SE CONECTE, HAY NO SUBTITULOS PRESENTADOS EN SU IPOD.
He hecho esto con numerosos archivos de video, aunque en un número limitado de dispositivos (principalmente clásicos y nanos) y es posible que los dispositivos más nuevos no experimenten la misma separación.
Método para confirmar esto:
-
Confirme a través de un programa adecuado como MediaInfo que el archivo de software tiene subwoofers compatibles con iPod. Habrá una secuencia de texto llamada texto temporizado en formato TX3G. El muy útil codificador de freno de mano convertirá SRT externo y algunos subs de muxed a subs de TX3G automáticamente si se solicita. Para un video de una hora, el tamaño del flujo de texto no debe ser mucho mayor que 200 kiB y fácilmente podría ser más pequeño. Si es VobSub o varios megabytes de tamaño, entonces estás tratando con un sub de mapa de bits que, como se explicó anteriormente, no se mostrará en un iPod.
-
Sincronice este archivo con su iPod con su versión actual de iTunes.
-
Con el buscador / explorador, navegue hasta el archivo de video en su iPod. Me gusta encontrar el tamaño del video en el disco duro y luego buscar por tamaño de archivo en la carpeta de música (aunque es un video que está en la carpeta de música) en la carpeta ipod_control del ipod.
-
Verifique el archivo en el iPod con su programa de información de medios. Si usa la versión 10 o posterior, no habrá flujo de texto presente; utilizando la versión 9, la misma secuencia encontrada anteriormente todavía estará presente.
-
Eliminar / marcar como visto / desmarcar el video en itunes y volver a sincronizar para que el archivo se elimine de tu iPod. (Si no lo elimina, no verá ningún cambio en el paso 7, ya que el archivo no se habrá transferido con una versión diferente de iTunes).
-
RESPALDA tu biblioteca de itunes. Las versiones posteriores de la biblioteca son 100% incompatibles con las versiones anteriores.
-
Retrocede o "actualiza" iTunes y repite el proceso con el mismo archivo de video para obtener el resultado opuesto.
-
Reinstale su versión preferida y restaure la biblioteca con copia de seguridad si es necesario.
En versiones anteriores de itunes, también he visto el problema de que el iPod mostrará fotos secundarias durante el video incorrecto, es decir, el flujo de texto parece haber sido transferido al archivo incorrecto. Pensé en este método de confirmación demasiado tarde para comprobar que un archivo que debería tener un sub no lo haga al mismo tiempo que uno que no debería tener uno.